ნატოს წესდებაში, მეხუთე მუხლში გარკვევით წერია, რომ ალიანსის ერთ წევრზე სამხედრო თავდასხმა განიხილება როგორც თავდასხმა ყველა წევრზე, მაგრამ არანაირი სამხედრო მოქმედების ვალდებულებას არ აკისრებს წევრ ქვეყნებს - ეს ჩანაწერი ქართულ თარგმანში არის ამოღებული, - წერს "ხალხის ძალის" ერთ-ერთი ლიდერი, დიმიტრი ხუნდაძე, სოციალურ ქსელში.
"დღეს ჩვენმა პარტიამ გაავრცელა განცხადება, სადაც საზოგადოებას კიდევ ერთი მწარე სიმართლე ვუთხარით. უფრო მეტი თვალსაჩინოებისთვის მცირე განმარტება მინდა გავაკეთო. ჩრდილოატლანტიკური ალიანსის წესდებაში, მეხუთე მუხლში გარკვევით წერია, რომ ალიანსის ერთ წევრზე სამხედრო თავდასხმა განიხილება როგორც თავდასხმა ყველა წევრზე, მაგრამ არანაირი სამხედრო მოქმედების ვალდებულებას არ აკისრებს ალიანსის წევრ ქვეყნებს. ყველა ქვეყანა ინდივიდუალურად წყვეტს, როგორი იქნება პასუხი, ან იქნება თუ არა საერთოდ. კიდევ ერთხელ ვამბობ, რომ მეხუთე მუხლის ეს ჩანაწერი ქართულ თარგმანში არის ამოღებული, ხოლო რა მიზნით, ეს უკვე ჩვენ წერილში მკაფიოდ არის განმარტებული", - წერს ხუნდაძე.
"ხალხის ძალამ" გაავრცელა განცხადება, სადაც საუბარია ნატოს წესდების მე-5 მუხლის ქართული თარგმანის ორიგინალისგან განსხვავებაზე, რის მიზეზადაც დასახელებულია "გლობალური ომის პარტიის" მიერ ევროკავშირისა და ნატოს საკითხის ხალხზე ზემოქმედების ინსტრუმენტად გამოყენება.
